Clase de inicio

sábado, 24 de octubre de 2015

BARROCO AMERICANO - SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ



Comenzamos con una de las épocas más interesantes de la cultura, la literatura, la música, el arte en general dentro de América.

Antes de empezar, les proponemos escuchar y ver este video. Se trata de "Hanaq Pachap" de Juan Pérez de Bocanegra, obra del S XVII. Se trata de un himno procesional que se entonaba en honor de la Virgen María. Es la primera obra polifónica escrita en América (en Lima, precisamente) y realizada en quechua.


Sor Juana Inés de la Cruz

En este enlace pueden leer una breve biografía de la jerónima, a quien estudiaremos en esta unidad.
 
Guía de lectura sobre Barroco
  
  Leer atentamente todo el artículo: “La originalidad de Sor Juana” de Juan Ramón Resina. Responda:


      ¿Cuáles son los autores que influencian el tono poético de Sor Juana? ¿Qué recursos hereda de ellos?
      El autor dice que «…el Siglo XVII no sintió el dudoso valor estético de la originalidad…» ¿a qué se refiere con esta afirmación?
      ¿Por qué se dice que se intentó hacer de ella la poetisa de una nación? ¿Qué implicancias tuvo su escritura en el ámbito social de su época?
      ¿Qué significación le otorga la escritora a lo femenino dentro de su vasta obra literaria?
      ¿Aparecen otros temas o tópicos significativos en sus escritos?

 Algunas de sus obras:

Villancicos

Villancico VIII
   
Viní acá, perra cab aya:
¿su cabeza ri bayeta
y su cola ri machí,
pinsiaba la trivimenta?
_¡Vaya, vaya, vaya!
_¡Zambio, lela, lela!

_Vaya al infierno, Cambinga,
ayá con su compañela
que le mira calabralo,
como  yeva la cabeza.
_¡Vaya, vaya, vaya!
_¡Zambio, lela, lela!
que tambié sabemo
cantaye las Leina!
 
Coplas
_ Cuche usé, cómo la rá
Rimoño la cantaleta:
¡Huye, husico ri tonina
con su nalis ri trumpeta!
_¡Vaya, vaya, vaya!
_¡Zambio, lela, lela!

_¡Válgati Riabro, Rimoño,
con su ojo ri culebra!
¿Quiriaba picá la Virgi?
¡Anda, tomá para heya!
_¡Vaya, vaya, vaya!
_¡Zambio, lela, lela!
 

(Entre un negro y la
música castellana)
_Acá tamo tolo
Zambio, lela, lela,
que tambié sabemo
cantaye las Leina.

_¿Quién es? _ Un Negliyo.
_Vaya, vaya fuera,
que en Fiesta de luces,
toda de purezas,
no es bien se permita
haya cosa negra!

_ Aunque  Neglo, blanco
somo, lela, lela,
que il alma rivota
blanca sá, no prieta.
_¡Diga, diga, diga!
_¡Zambio, lela, lela!
  







Sonetos

PROCURA DESMENTIR LOS ELOGIOS QUE A UN RETRATO DE LA POETISA INSCRIBIÓ LA VERDAD, QUE LLAMA PASIÓN

Éste que ves, engaño colorido,
que, del arte ostentando los primores,
con falsos silogismos de colores
es cauteloso engaño del sentido;

éste en quien la lisonja ha pretendido
excusar de los años los horrores
y venciendo del tiempo los rigores
triunfar de la vejez y del olvido:

es un vano artificio del cuidado;
es una flor al viento delicada;
es un resguardo inútil para el hado;

es una necia diligencia errada;
es un afán caduco, y, bien mirado,
es cadáver, es polvo, es sombra, es nada.

QUÉJASE DE LA SUERTE: INSINÚA SU AVERSIÓN A LOS VICIOS, Y JUSTIFICA SU DIVERTIMIENTO A LAS MUSAS

¿En perseguirme, mundo, qué interesas?
¿En qué te ofendo, cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?

Yo no estimo tesoros ni riquezas,
y así, siempre me causa más contento
poner riquezas en mi entendimiento
que no mi entendimiento en las riquezas.

Y no estimo hermosura que vencida
es despojo civil de las edades
ni riqueza me agrada fementida,

teniendo por mejor en mis verdades
consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.

MUESTRA SENTIR QUE LA BALDONEN POR LOS APLAUSOS DE SU HABILIDAD

¿Tan grande, ¡ay hado!, mi delito ha sido
que, por castigo de él, o por tormento,
no basta el que adelanta el pensamiento,
sino el que le previenes al oído?

Tan severo en mi contra has procedido,
que me persuado, de tu duro intento,
a que sólo me diste entendimiento
porque fuese mi daño más crecido.

Dísteme aplausos, para más baldones;
subir me hiciste, para penas tales;
y aun pienso que me dieron tus traiciones

penas a mi desdicha desiguales,
porque, viéndome rica de tus dones,
nadie tuviese lástima a mis males.



Si les ha gustado la música barroca, aquí pueden escuchar al Coro Exaudi de la Habana: